تقدیم میکنند 「 ғᴀᴛ ᴍᴀɴ 」با همکاری UltraEXO و ℓυнαη ƒσяєνєя تیم‌های
: کانال‌های تلگرام ما @UltraEXO / @Golden_Ocean
بنا به گزارشات آماری
ورزش‌های الکترونیکی* چینی در سال 2018 وارد جامعه شدند (بازی های آنلاین*)
و سود حاصل از این بازی‌ها از مرز 90 میلیارد یوان گذشته است
و تعداد بازیکنان ورزش های الکترونیکی از مرز 420 میلیون گذشت
در مجموع، در سراسر کشور بیش از 12 هزار باشگاه ورزش الکترونیکی وجود دارد
باشگاه‌های ورزش الکترونیکی، به نام باشگاه گِرَویتی در سال 2009 تاسیس شدند
[باشگاه آموزشی کلاب گرانش در سال 2009 تاسیس شد]
در طول 10 سال باشگاه گِرَویتی
از تجهیزات پیشرفته، گرافیک ورزش‌های الکترونیکی
و الگوهای تمرینی خاصی استفاده کرده
همچنین این باشگاه به سرعت در شهر نینگ جیانگ توسعه یافت
و تبدیل به یکی از بهترین و تاثیرگذارترین
باشگاه‌های ورزشی چین شد
هر ساله، اعضای باشگاه گرویتی
بهترین بازیکن حرفه‌ای
را از بین هزاران بازیکن انتخاب میکنند
فقط بهترین بازیکن
شرایط لازم برای امضای قرارداد با باشگاه گرویتی را دارد
و بدین ترتیب به بازیکنی حرفه‌ای و رسمی تبدیل میشود
SarVin, ғᴀᴛ ᴍᴀɴ, Tarlan, HunHan ZJ : مترجم ها
کراس فایر
..::: قسمت اول :::..
[اخطار]
[دست نزنید]
[احتیاط] [خطر]
[باشگاه گِرَویتی]
یانگ زی، کمک کن راهشون رو تو کوچه ببندیم
میرم وسط زمین
دریافت شد
[ادامه بده]
ماموریت با موفقیت انجام شد
: اطلاعات بازیکن] شماره‌ی 6 : لو شیائوبی / شمال [دو مرحله صعود
: اطلاعات بازیکنان] شماره‌ی یک : لیه جیاشینگ شماره‌ی دو : لو شیائوبی [شماره‌ی سه : سون چی
[باشگاه گرویتی برای ورزش الکترونیکی]
[لیه جیاشینگ / لو شیائوبی / سون چی]
[اطلاعات شخصی بازیکنان]
[لو شیائوبی/ از شمال/ 19 ساله / جمع شلیک: 48]
: جایگاه رتبه‌ی تک نفره] [باشگاه لیگا از شهر نینگ جیانگ
اون پشت چند نفر هستن
یانگ زی، مهمات بده
کمکت میکنم
باشه
اومدن A از منطقه‌ی تعدادشون کمه
خیلی خب
یکی مُرد
خیلی خوبه
دوتا
عالیه
تبریک میگم، ده نفر برتری که قبول شدن
بالای بیشتر از 400 کارآموز قرار میگیرن
بعدی
A الان، پادشاه سون چی، لیدر تیم
در جایگاه اول قرار میگیره
و در جایگاه دوم، لو شیائوبی از شمال قرار میگیره
رو در این مسابقه به عهده داشت B که رهبری تیم
تا بهترین بازیکنی که در نهایت با باشگاه گرویتی قرارداد میبندد مشخص شود
بریم
فردا آخرین مرحله‌ست
فقط اینجوری میتونیم تمرین کنیم
فایده‌ی اینکه قبل از مسابقه تفنگت رو آماده کنی، چیه؟
میخوام بازم تمرین کنم
هنوز نفهمیدی؟
میشن که پارتی داشته باشن A فقط کسایی وارد تیم
آدمایی مثل ما
بشن B فقط میتونن وارد تیم
میدونی شغل پدر پادشاه کیه؟
رئیس یه کمپانیه
میگن تو باشگاه گرویتی سهام دارن
مهم نیست پدرش چقدر کله گنده‌ست
نمیتونه جایگاهش رو تغییر بده KD : 1.38 / شصت و نه نفر کشته / پنجاه بار مرگ (نسبت دفعات مرگ به کشته‌ها :KD)
رو داره KD ولی الان بالاترین
نتیجه مبارزه ی پادشاه
کلا رتبه‌ی اول رو داره
تعداد کسایی که کشته شون با تعداد کسایی که کشتنش مساوی نیست
ش از من بیشترهKD
و اینم برای اینه که هنوز من رو ندیده
هنوزم تمرین میکنی؟
ساعت دو شبه
میتونی تو مسابقه‌ی فردا زنده بمونی؟
بیا بریم
بعد این راند میام
باشه
یادت نره قبل از رفتن کامپیوتر رو خاموش کنی
بفرمایین
خیلی خب
...این بچه
گیر داده که حتما برنده شه
گه گه
اسم این بازی چیه؟
کراس فایر
یعنی شلیک
شیائوبی، دلت میخوای بازی کنی؟
شیائو فنگ چیکار میکنی؟
چرا هنوز نیومدی؟
همه منتظر توئن
مگه نمیدونی امروز خیلی میتونیم به جیب بزنیم؟
بجنب
بذار یکم دیگه هم صبر کنن
هی دوچرخه سوار
اونجا چیکار میکنی؟ بکش کنار
دیرمون میشه
ازش بزن جلو
!دوچرخه سواریت حرف نداره
برو جلو
ازم جلو بزن
چه مرگت شده؟
چیکار داری میکنی؟
بلد نیستی درست دوچرخه سواری کنی؟
با این دوچرخه‌ی داغونت افتادی تو خیابون
بلد نیستی دوچرخه سواری کنی؟
صبر کنین
همدیگه رو میشناسیم
ما همدیگه رو میشناسیم
میشناسیش؟
میشناسمش
خیلی خب
باشه، بیایین بریم
چرا اینجایی؟
شیائو فنگ چرا اینجایی؟
اتفاقی داشتم رد میشدم
تبریک میگم
فهمیدم
میخواستی جلوی ماشین رو بگیری
تا ازدواج نکنم؟
اشتباه فهمیدی تائو زی
اصلا انتظارش رو نداشتم
ما خیلی وقته از هم جدا شدیم
ولی هنوزم فراموشم نکردی
خدایا
نکنه همه‌ش رو تو برنامه ریزی کرده بودی؟
زمان و مکان
همه چی طبق برنامه بود
آبجی جون، ریادی فکر کردی
واقعا نقشه‌ای نکشیدم
نیازی نیست دروغ بگی
میدونستم
اگه ازدواج کنم
خیلی ناراحت میشی و عذاب وجدان میگیری
برای همینم عین دیوونه‌ها افتاده بودی دنبال ماشین
اومدی عروس رو بدزدی؟
بابا یه نگاه به لباسام بنداز
شبیه کساییم که میخوان عروس بدزدن؟
عروس رو بدزده؟
کی میخواد عروس رو بدزده؟
تو میخوای اینکار رو بکنی؟
تو میخوای عروس رو بدزدی؟
...نه اینجوری
اینجوری که فکر میکنی نیست
نیومدم که عروس رو ببرم
نمیخوای عروس رو بدزدی؟
واقعا نمیخوام عروس رو بدزدم
ولش کن
پس عین سگ ها رفتار نکن
عزیزم، با تو نیستم
اگه نمیخوای عروس بدزدی، مثلِ سگ ها رفتار نکن
چهار ساعته دنبالمونی
منِ بدبخت کاری نکردم که
میدونی چرا تائو زی باهات کات کرده و
میخواد با من ازدواج کنه؟
دلیلش خیلی ساده‌ست
پولی که من فقط تو یه روز به دست میارم رو
توی کُل عمرت هم نمیتونی در بیاری
جز اینکه تو گیم نت‌ها بازی کنی
دیگه بلدی چیکار کنی؟
به چه حقی به دوچرخم لگد میزنی؟
هی گه گه
قیمتش فقط 10 یوانه
اینقدرا لازم نیست
الان کافیه درسته؟
...کافیه
زود از اینجا گم شو
و دوچرخه‌ی داغونت رو برون
و تا جایی که میتونی از اینجا دور شو
بیا اینجا
آروم باش
...عصبانی نباش، ببین
کراواتت بهم خورد
گلتم همینطور
بیا سیگار بکش
آروم باش آروم باش
این حالت رو بهتر میکنه
نمیکنه؟
بیا اینجا
چت شده؟
هنوزم میخوای باهام ازدواج کنی؟
آره میخوام
معلومه که میخوام
لبخند بزن
بیا بریم
خیلی هم آدم بدی نیست
شیائو فنگ
باورم نمیشه هنوزم بهم وفاداری
ولی مهم نیست چیکار کنی یا چی بگی
دیگه هیچوقت برنمیگردم پیشت
ازدواج کردم تا بدونی
تو این دنیا دارویی برای پشیمونی وجود نداره
برای امروز واقعا متاسفم
امروز قبل از اینکه راه بیافتم میدونستم اینجوری میشه
اینقدر حرف های بیخود نزن
دیگه باید عجله کنی و بری
از این به بعد باید خوب زندگی کنی و اینقدر وقتت رو تلف نکنی
ببین الان چه آدمی هستی
میتونی یه شغل ثابت داشته باشی؟
اخبار نگاه نمیکنی؟
ورز‌ش های الکترونیک خیلی معروفن
شایدم بعدا منم یه بازیکن حرفه‌ای بشم
و حقوق زیادی بگیرم
بعدشم من اصلا وقتم رو تلف نمیکنم
اتفاقا چسبیدم به رویاهام
اگه اینقدر اعتماد به نفس داری
چرا نمیری فضا؟ هاع؟
چرا فضانورد نمیشی؟
انگاری هنوزم دلت نمیخواد یه کار ثابت داشته باشی
تو جزو اون آدمایی که حتی دارو هم نمیتونه نجاتت بده
نیازی به هیچ دارویی ندارم
زمان همه چی رو ثابت میکنه
درسته، زمان میتونه ثابتش کنه
واقعا خوشحالم که باهات بهم زدم
امروز آخرین روز تمرین و
همچنین راند آخره
شماها باید همه‌ی توانایی‌هاتون رو آزاد کنین
اینجوری میتونین پتانسیل خودتون رو نشون بدین
خب الان میخوام مکانیزم مسابقه رو بهتون بگم
نقشه و کمپ رو انتخاب میکنه A اول، تیم
اول انتخاب میکنه؟ A چرا تیم
دوباره قوانین رو میگم
کارآموزها باید از قوانین اینجا پیروی کنن
مهم ترین موضوع درمورد این بازی
اینه که قوانینش رو بدونین
نقشه رو انتخاب میکنه A حالا تیم
درموردش بحث کردیم
تو حالت زیردریایی مسابقه میدیم
[پادشاه]
ما شهر سیاه رو انتخاب میکنیم
باشه
خیلی خب، پس شهر سیاه انتخاب شد
آخرین دور برای انتخاب عضو باشگاه گرویتی
از بین رفت B ورودی
عالی بود
حالا فقط پادشاه مونده
لو شیائوبی
پادشاه رو با یه چاقو کشتی
باورنکردنیه
لو شیائوبی
رییس لیانگ میخواد ببینتت
لو شیائوبی
خیلی جوونی
ممکنه برای خیلی چیزا تلاش کرده باشی ولی بازم به نتیجه‌ای که میخواستی نرسیدی
باید یادبگیری که شرایط رو بسنجی
وجود داشته باشه؟ B و A چرا باید تیم
نمیدونی؟
ببازه A باید به تیم B تیم
جدا؟
بذار بهت یه چیزی بگم
از اولشم باشگاه میخواست پادشاه رو عضو کنه
پس اصلا چرا مسابقه رو برگذار کردین؟
خب هر چیزی باید فرایند خودش رو طی کنه
میتونم از رئیس چو بخوام باهات قرارداد ببنده
و کاندیدت کنه
...ولی شرطش اینه که
تو راند بعدی مشکلی درست نکنی
فهمیدی؟
فهمیدم
چی شده؟ چرا رئیس میخواست باهات حرف بزنه؟
خبر خوب
بهم گفت
اگه توی این مسابقه ببازم
باهام به عنوان یه بازیکن پشتیبان قرارداد میبنده
...ولی ما تا اینجا اومدیم
یعنی واقعا برای اینکه بازیکن پشتیبان بشی، حاضری همچین کاری بکنی؟
من برای اینکه برنده شم بازی میکنم
نمیخوام ببازم
ما هم قرار نیست ببازیم
یکی توی ورودی وسطه
عالیه
هستن A دونفر توی راهروی
ورودی وسطی از بین رفت
کاورم کنین
هر وقت برای حمله موقعیت داشتین، حمله کنین
حواستون بهم باشه، یه نارنجک میندازم
موقعیت چطوره؟
پادشاه اونجاست
پادشاه؟ کو؟
پشت بلندترین جعبه‌ست
فقط 30 ثانیه مونده
حالا چیکار کنیم؟
با همدیگه بهش حمله کنیم؟
نیازی نیست همچین ریسک بزرگی بکنیم
من تحریکش کردم
بقیه‌ش با شما
اگه استرس بیرم چی؟
اینجوری یعنی آدم به درد بخوری نیستی
اگه میخوای اسلحه‌ت رو بندازی
کلا بیخیال شو
شیانگ زی
عالیه
خیلی عالی بود
A تیم / B تیم
برنده شد B تیم
یعنی چی؟
ببخشید، تقصیر من بود
معذرت خواهی نکن
فقط بهم یه راه حل بده
کمپ گفته بود با کسی که بهترین امتیاز رو بیاره قرارداد میبنده
ولی پادشاه هنوز بالاترین رتبه رو داره
و شیائوبی پشتشه
کامنت‌های پخش زنده رو دیدی؟
خیلیا از شیائوبی حمایت کردن
چطوره اول باهاش به عنوان یه بازیکن پشتیبان قرارداد ببندیم
و بعد از یه مدتی
یجوری از شرش خلاص میشیم
ولی واقعا
استعداد خوبی داره
میتونی با هرکسی که میخوای قرارداد ببندی
ولی با لو شیائوبی قرارداد نبند
[بهترین سالن نینگ جیانگ]
بچه‌ها
این رقابت خیلی برامون مهمه
بعدا باید بیشتر هیجان‌زده بشین
دقیقا کجاش مهمه؟
از دو نفر خواستم بیان
امروز دیگه باید برنده بشیم
...زود باشین، یک، دو
یک دو
قطعا
چیکار میکنی؟
چرا اینجوری کردی؟
مطمئن نیستی؟
زود باش موهات رو کوتاه کن
وقتی میبینمش اعصابم خورد میشه
شو وی
الان مشکل فقط موهای منه؟
اوهوم
مشکل خودته
به چی زل زدی؟
اصلا مهم نیست که اعصابت خورد میشه
جی لین
اصلا دوست دارم زل بزنم، به تو چه؟
دا وی، جی لین گه
آرایشگاه همون پشته
و آرایشگرش خیلی خوش برخورده
هر باری که
از اونجا رد میشم، بهم سلام میده
حالا شاید بعدا
بریم اونجا که موهات رو کوتاه کنی
خیلی حرف میزنی
فکر کردی کورم؟
نمیتونم آرایشگاه رو ببینم؟
چرا سرش داد میزنی؟
اون خیلی بچه‌ست
تو هم همینطوری
اصلا مگه تو
پول مو کوتاه کردن داری؟
نه... پول ندارم
خب هر کسی اعتماد به نفس داره
اینقدر غر نزن
تا وقتی مسابقه خوب پیش بره
میتونیم پول در بیاریم و زن بگیریم
و بعدش میتونی هر چیزی که دلت میخواد بخری
و تو هم هرچقدر دلت بخواد میتونی موهات رو بلند کنی
اینجوری بالاخره میتونی یکی رو داشته باشی
دارم
چند سال پیش هم همینا رو گفته بودی
اگه سرمون به بازی کردن گرم نبود
حداقل تا الان یدونه خونه خریده بودم
و تو هم تا الان زن گرفته بودی
بیا دیگه درمورد همچین چیزایی حرف نزنیم، باشه؟
شیائو فنگ هم میاد؟
صبر کن، بهش زنگ بزنم
اومد
اومد؟
میدونین چرا دیر اومدم؟
بذارین بهتون توضیح بدم
هرچقدر دیر کنیم، کارمون بهتر میشه
هدف امروزمون اینه که
تا میتونیم پول جمع کنیم
خیلی صبر کردیم ولی اونا فقط یه مشت پیر مردن
اگه سنتون رو جمع بزنیم به 100 میرسه؟
نیازی نیست بازی کنین
الان وقتشه پوشک بچه‌ها رو عوض کننی
آره، سن ما زیاده
اصلا بذار بگیم بچه هم داریم
پس فقط تسلیم شین
بیایین برییم، و مزاحم این بابابزرگ ها نشیم
انگاری تو سنت از ما بیشتره
من فقط 18 سالمه
18
اصلا اینجوری بازی کردن حال نمیده
هر کی ببازه باید شام بده
قبوله؟
اگه شما برنده شین
هر چی بخوایین میدیم بهتون
قبول
یه نقشه انتخاب کنین
از تو قایق باربری شروع میکنیم، حواستتون به خودتون باشه
قایق باربری؟
ما زیاد این نقشه رو نمیشناسیم
ولی بازم میتونیم بازی کنیم
خیلی خب، قایق باربری
بیایین تا جون داریم بازی کنیم
شو وی، باهام بیا
آماده
از شیائوفنگ محافظت کنین
چی لین به هدف شلیک کن
باشه
چی لین، دمینگ، خیابون رو محاصره کنین
حواستون به دیوار باشه
دا وی، بیا
هو زی، از بالا شلیک کن
باشه
دا وی، نارنجک رو بنداز
اسم تیمتون چیه؟
1Coin
تا حالا راجع بهش نشنیدی؟
نه نشنیدم
1هستیمCoin ما
از شما هم چیزی نشنیدم
خب این یعنی کهنه کار نیستی
تو مسابقه‌های قبلی دوم شده بودیم
اینم نشنیده بودی؟
دوست من
بیا یبار دیگه بازی کنیم
تا کی میخوای بازی کنی؟
نصف روز، تا پرستار بچه بیاد دنبالش
بیخیال شدیم
حله
بیاین، بسلامتی
بیایین سس ساتای رو مجانی بگیریم
چی لین
سریع بخور
به سلامتی
آره
خبرای خوبی دارم
قراره کراس فایر مسابقات بین المللی برگذار کنه
و جایزه‌ش هم پول زیادیه
من تیممون رو ثبت نام کردم
عالیه
بیا، سو لانگ
بیایین
زود باشین
چی لین؟
شماها چتون شده؟
چرا روحیه‌تون اینقدر داغونه؟
هو زی چی شده؟
ما... ما دیگه نمیخوایم بازی کنیم
ولی قراره این بازی رو توی نینگ جیانگ بازی کنیم
آنلاینه و نیازی نیست جای دوری بریم
...درمورد آینده حرف میزنی دیگه
اینقدر من رو نپیچونین، سریع برین سر اصل مطلب
من دیگه نمیخوام بازی کنم
میخوای ازمون جدا شی؟
فقط دوتا چیز میگم
آخه ما رو ببین
کوچیکترینمون، آ مینگ
بیست و دو سالشه
نباید اینطوری ادامه بدیم
من رو ببین
تازه یه کار پیدا کردم
ولی اکثرا سرکار نمیرم
نمدونین که، اکثر رئیسم دنبالمه
حالا کار نکنی چی میشه؟
وقتی اوضاع خوبی نداشتی شیائوفنگ کمکت نکرد؟
دا وی بسه
وقتی خانواده‌ت به خاطر دردسرهات انداختنت بیرون
و مجبور شدی بری خونه ی شیائو فنگ
شیائو فنگ دو هفته به خاطرت رو زمین میخوابید
نکنه این ها رو یادت رفته؟
و تو، چی لین
اون موقع که توی گیم نت با بعضیا دعوا شده بود
شیائو فنگ به خاطر تو بدجوری کتک خورد
آخرشم شیائو فنگ بود که تو رو تا بیمارستان برد
اول به زخم‌های تو رسیدگی کرد و اصلا حواسش به خودش نبود
!تو
بیشتر از همه غذا میخوری
هر چی هم که الان پوشیدی رو شیائو فنگ خریده
واقعا چرا اینقدر نمک نشناسین؟
بازم میخوایین بیخیال بازی کردن بشین؟
اصلا میدونین وجدان چیه؟
حالا چرا قاطی میکنی؟
انتظار داری قاطی نکنم؟
شماها چتون شده؟
دا وی بس کن
بیخیال
بذارین یه سوالی بپرسم
چجوری دووم آورد؟ NBA یائو مینگ تو
به چی تکیه کرد؟
به قد 2 متر و 26 سانتی مترش
غلطه
مهمه قده NBA کمترین چیزی که توی
تکنیک خوب
اگه تکنیک مهمه، که میرفت اروپا و بازیکن میشد
پس به چی تکیه کرد؟
یائو مینگ با تکیه کردن به یه چیزی تونست دووم بیاره
سرسختی
سرسخت بودن از هر چیزی مهمتره
ما با چه مشکلایی رو به رو شدیم؟
ما بالاخره یجوری تونستیم از پس همه‌شون بر بیاییم
به سن‌مون نگاه کنین
تا بخواییم برنده شیم، موهامون هم رنگ دندونامون شده
وقتی ما وارد مسابقه بشیم
بقیه‌ی تیم‌ها میبازن
مگه دروغ میگم؟
هنوزم داری همین حرف رو میزنی
حالا ارزش این مسابقه چیه؟
جایزه‌ی برنده موس پده
مگه موس پد چشه؟
خب بالاخره موس پد هم یه جایزه‌ست دیگه
واقعا مشکل موس پد چیه؟
والا تو اینقدر بد بازی میکنی که لیاقت موس پد رو هم نداری
بازی من بده؟
آره افتضاحه
حالا نه که بازی خودت عالیه
حداقل بازیم از تو خیلی بهتره
یه نگاهی به گیم نت‌ها بنداز
بچه هایی که اونجا بازی میکنن رده سنیشون چنده؟
خب 18 یا 19 سالشونه
عکس العملشون خیلی سریعه
و بدون هیچ مشکلی چند روزی میتونن بیدار بمونن
تو میتونی از اینکارا بکنی؟
چرا نتونم؟ هاع؟
نمیتونی تمرین کنی؟
چند سالته؟
مگه چند سالته که نمیتونی تمرین کنی؟
بسه دیگه اینقدر دعوا نکنین
درسته ما سنمون ازشون خیلی بیشتره
ولی خب تجربه داریم
تو این مورد اون بچه‌هها نمیتونن بهمون برسن
اون زمان نتونستیم زمان دقیقش رو بفهمیم
ولی کراس فایر الان بدجوری معروف شده
میتونیم نتیجه‌ی مطلوبی به دست بیاریم و اسپانسر بگیریم
حتی میتونیم با یه باشگاه قرارداد ببندیم و پول در بیاریم
زیادی بلند پروازی
شرکت تو اون بازی پول میخواد
خوردن و نوشیدن هم پول میخواد
الان که هیچ پولی نداریم، از کجا میخواییم پول بیاریم؟
نیازی نیست نگران پولش باشین
یه راهی پیدا میکنم
میتونیم چند روز دیگه هم دووم بیاریم
حداقل اینجوری با رتبه‌ی بهتری برمیگردیم خونه
مگه نه؟
فقط یه برنده وجود داره
برنده شدن اصلا آسون نیست
اصلا بیا فرض کنیم
که برنده شدیم
برامون نون و آب میشه؟
اگه همینطوری ادامه بدیم
برای زنده موندن باید فتوسنتز کنیم
خیلی خب
بیایین بر اساس همون
قوانین قدیمی مون پیش بریم
اگه 3 بار شیر بیاد
کسی نمیره خونه
باشه
نمیخواد سکه بندازی
چرا باید با سکه تصمیم بگیریم؟
حالت خوشه؟
سرت تاب برداشته؟
دوست دخترت ولت کرده و با یکی دیگه ازدواج کرده
بعد تو اینجا نشستی و با یه سکه میخوای تصمیم بگیری؟
جرا یهویی درمورد دوست دختر من حرف میزنی؟
اصلا اسمش رو نیار
میارم، مثلا میخوای چیکار کنی؟
اگه جرات داری دوباره بگو
هر وقت دلم بخواد بازم میگم، پیش خودت چی فکر کردی؟
میخوام راجب دوست دخترت حرف بزنم
کجا بودی؟
دستشویی
برنامه‌ی امروز رو دیدی؟
الان رای‌های من
از پادشاه هم بیشتره
تو سوم شدی
ببخشید منتظرتون گذاشتم
حالا میخوام نتایج مسابقه رو اعلام کنم
کارآموزی که قراره باهاش قرارداد ببندیم
پادشاه سون چیه
تبریک میگم سون چی
بعد از تحقیقات زیادی که انجام دادیم
قهمیدیم کارآموز لو سیائو بی
در طول مسابقه تقلب کرده
و قوانین رو نقض کرده
و برای همینم رای‌ها حساب نمیشن
چرا
وقتی همچین تهمتی میزنین
حداقل باید مدرکی چیزی داشته باشین
باشگاه‌ها هیچوقت الکیبه کسی تهمت نمیزنن
مطمئنا خودت خیلی خوب میدونی
که چیکار کردی
من بهتر از هر کس دیگه‌ای میدونم
که تقلب نکردم
واقعا؟
لی جیاشیانگ
چیزی که یکم پیش توی باشگاه گفتی رو
بلند برای همه بگو
اشکالی نداره، بگو
کلاب دنبال آدم هاییه که جرات گفتن حقیقت رو دارن
...میخواستم بگم که
قبل از شروع مسابقه شنیدم که شیائوبی داره
درباره امتیاز های چک تایم حرف میزنه
راست میگه
به منم گفت
لو شیائوبی
دیگه میخوای چی رو توضیح بدی
قوانین بارها توضیح داده شدن
با این وجود تو قوانینمون رو شکستی
دارم بهت میگم
شونزده تا تیم توی لیگ شرکت میکنن
هیچکدوم حق ندارن باهات قرارداد ببندن
راهت برای بازیکن حرفه ای شدن
بسته شده
شیائوبی
ببخشید
چرا؟
به هر حال به نظرم کارت تو آدمی بدی بودن عالیه
...شیائوبی، شروع
شیائوبی
مجبورم کردن این رو بگم
ادامه نده
میخوای ببخشمت
خودت میتونی خودت رو ببخشی؟
دفعه بعدی که همچین اتفاقی بیفته تو بازم همین کار رو میکنی
...فکر میکنی که
...دلیلی برای بخشیدنت
وجود داره؟
ببخشید
من خیلی کینه ایم
...مهم نیست چی میگی
هیچوقت نمیبخشمت
دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت
برو
قوانین بارها توضیح داده شدن
با این وجود تو قوانینمون رو شکستی
دارم بهت میگم
شونزده تا تیم توی لیگ شرکت میکنن
هیچکدونم حق ندارن باهات قرارداد ببندن
راهت برای بازیکن حرفه ای شدن
بسته شده
سرکار
...چیزی شده که اومدیـ
دنبال لو شیائوبی میگردم
نمیخواد مراقب من باشی
بیخیال
شیائوبی
لباسات رو آماده کردم، برو یه دوش بگیر
شیائوبی، مشکلت چیه؟
کمک نمیخوام
اینجوری که نمیشه
کمکت رو نمیخوام
نمیخواد کمکم کنی خودم تنهایی دوش میگیرم
خودم تنهایی میتونم دوش بگیرم
باشه خودت دوش بگیر
دکتر لی گفت بری چکاب
چرا نمیری؟
برم که چی بشه مثلا؟
فایده اش چیه، وقتی پاهام خوب نمیشه؟
تازه دلیلی برای خوب شدن ندارم
مگه اینکه بخوای کامپیوترم رو بهم پس بدی
فکر کنم بهتره برم
نظرت چیه؟
از فردا مدرسه ها باز میشه
تو هم سوم دبیرستانی
باید تمرکز کنی
همه درس ها رو دوباره بخون
گفتم که
گیمر بودن هیچ آینده ای نداره
من میخوام برای اون چیزی که خودم میخوام بجنگم
حتی اگه بی نتیجه باشه هم همش پای خودمه
...به این فکر نکردی که
رقابت برای زنده موندن تو این جامعه چقدر سخته
اگه درس نخونی
دانشگاه هم نمیری
پس دقیقا قراره
شغلت چی باشه؟
من میخوام بازیکن ورزش الکترونیک باشم
چرا همچین راهی رو برم و وارد دانشگاه بشم؟
اونم راهی که جایی برای معلول ها نداره
پسر
حرفم رو گوش کن
از اول این ماه
دیگه روی پرونده های مهمم کار نمیکنم
خودت رو بیخود اذیت نکن
من رو بنداز زندان خیالت رو راحت کن
هم غذا هست هم یه گوشه میشینم
وقتت و فکرت و انرژیت هم هدر نمیره
من مواظبتم
پسر احمق
فکر میکنی خوشم میاد هی مواظبت باشم؟
خب پس ولم کن
مشکلی پیش اومده؟
در کاسه توالت رو شکسته
سلام
تو مسابقه انتخابی کارآموز ها بازم انتخاب نشدم
با یکی به اسم کینگ قرارداد بستن
من اندازه اون داغون نیستم
مهم نیست کی ولی منتظر یه فرصت دیگه میمونم
بالاخره اون ها
من رو هم انتخاب میکنن
نمیتونم آدم بدی باشم
برای همین کلاب با من قرارداد نمیبنده
همین باعث شد تصمیم بگیرن بگن من تقلب کردم
شاید یه سری آدم مطیع میخوان
میدونی که
همچین آدمی نیستم
میدونم امکان نداره اینطوری بشم
برای همینم الان هیچ تیمی من رو قبول نمیکنه
چیکار کنم؟
میتونی بهم بگی
داداشی
نمیتونی در بزنی؟
زودباش برو بخواب
فردا صبح باید بری مدرسه
بعدا درباره مشکلت با
بازی و مسابقه فکر کن
[اداره پلیس]
اسم، سن، شغل
هو چیلین
بیست و سه ساله
قبلا غذای دریایی میفروختم
حتی نگهبان سایبری یه کافه بودم
...الان
بیکارم
اسمم شو وِی ـه
بیست و چهار سالمه
شغل ندارم
سلام هو جی هائو ام
بیست و سه ساله
هنوز که ازت سوالی نپرسیدم
!بشین
اسم، سن، شغل
...اسمم... هوانگ
دِمینگ ـه
...قراره
درست صحبت کن! مشکلت چیه؟
...قراره که
برم دانشگاه
...سرهنگ گوان
!چه تصادفی
معمولا میام اینجا و همیشه ام شما رو میبینم
...ما یه جورایی باهم پیوند
!بشین
اسم، سن، شغل
شیائو فنگ، بیست و سه ساله ام
شغلم هم بازیکن حرفه ای تیم بودنه
میدونی که چرا آوردنتون اداره پلیس؟
بله
یه سری دوست قدیمی دورهم جمع شدیم تا مشروب بخوریم
انگار یکمی زیادی خوردیم
واضح نگفتم
ببینین یه دعوای ساده شد
یه ذره هم رو زدیم
پشتم درد میکنه
همه چی رو با جزئیات بگو
رو برداشتم rifle خب من اسلحه
رو برداشت AK-47 و دا وِی هم اسلحه
چی؟
اسلحه دارین؟
نه نه اشتباه فهمیدین
این ها آیتم های تو بازیه
همه اش تقصیر منه
شیائو فنگ هیچکاری نکرده
ارتباطت با اون چیه؟
باهم‌ دوستیم
چیز خاصی نبود
این همه خراب کاری کردین و میگی چیز خاصی نبود؟
پس چرا آبجو رو پرت کردین اینور اونور
شیشه هارو پرت میکردیم که بگیرنشون ولی نتونستن
من که هیچکاری نکردم
هیچی نمیدونم
من یه گوشه داشتم نگاه میکردم
اگه هیچکاری نکردی پس برای چی داری میلرزی؟
ببخشید، سرهنگ
اشتباه کردم
!بشین سرجات
اشتباه کردم
بازیکن های حرفه ای تیم
تیم؟ (team و Tim منظورش اسم شخص تیم ـه به خاطر تشابه تلفظ)
نه بابا تیم مثل تیم بسکتبال یا فوتبال
ماها هرکدوم برای انجام یه وظیفه دسته بندی میشیم
و یه تیم کوچیک میسازیم
بهش میگن بازیکن های تیم
خب میشه خیلی عادی یه تیم تشکیل بدی و بری بازی کنی که
ما یه تیم حرفه ای هستیم
ماها بازیکن های حرفه ایم
...ماها یه تیم حرفه ایـ
اگه خوب بهش نگاه کنی
و همینطور باشه که تو میگی
دیگه بچه نیستی که
یه کار درست حسابی گیر بیار
هر روز تو کافه دارین بازی ویدیویی میکنین
تهش چی گیرتون اومده؟
[اداره پلیس]
فنگ گه گه وقتی رفته بودیم زمین بازی
یه سکه شبیه همین قبلا خریده بودیم که؟
نمیشه
این سکه مثل اون نمیشه
[خرچنگ سوخاری]
دا وی
اینجاست
...یکم دیگه
...سمت راست
همونجا
گرفتیش
[چون پول اجاره داده نشده حق ورود به خونه رو ندارین، از طرف صاحب خونه]
هر سه تاشون برای جدا شدن مصمم ان
حالا باید چیکار کنیم؟
پیدا کردن بازیکن خوب اصلا راحت نیست
تعداد افراد عادی این روزها خیلی زیاد شده
کسایی که به پیش رفتن ادامه میدن کم شدن
تا وقتی ما دوتا از هم جدا نشدیم
مهم نیست چه مشکلی پیش اومده
خرج ماه بعدمون رو هم باز خانواده نمیفرسته
دیروز یه جعبه روغن هم روش اضافه کردم
فقط همین قدر مونده
فقط 500 تا، هوم؟
برای هزینه اجاره کافی نیست
یکی رو پیدا میکنم کمک کنه
بعدا بازهم تمرین میکنیم؟
بیا برق هدر ندیم
برو بخواب
[برد]
یه بار دیگه امتحان کن
اگه باختی
باید کلا بیخیالش بشی
[برد]
در حالت تقدم
بازیکنی که بیشترین افراد رو بکشه
رو دریافت میکنه ACE Gold لقب اولین برنده
لو شیائوبی: 4 کیل Ace] [شیائوفنگ: 3 کیل
لو شیائوبی: 5 کیل Ace] [شیائوفنگ: 3 کیل
لو شیائوبی: 6 کیل Ace] [شیائوفنگ: 3 کیل
لو شیائوبی: 7 کیل Ace] [شیائوفنگ: 3 کیل
لو شیائوبی: 8 کیل Ace] [شیائوفنگ: 3 کیل
لو شیائوبی: 9 کیل Ace] [شیائوفنگ: 3 کیل
لو شیائوبی: 9 کیل Ace] [شیائوفنگ: 4 کیل
لو شیائوبی: 9 کیل Ace] [شیائوفنگ: 5 کیل
لو شیائوبی: 9 کیل Ace] [شیائوفنگ: 7 کیل
لو شیائوبی: 9 کیل Ace] [شیائوفنگ: 8 کیل
لو شیائوبی: 9 کیل Ace] [شیائوفنگ: 9 کیل
شیائوفنگ: 10 کیل Ace] [لو شیائوبی: 9 کیل
شیائوفنگ: 11 کیل Ace] [لو شیائوبی: 11 کیل
لو شیائوبی: 12 کیل Ace] [شیائوفنگ: 11 کیل
لو شیائوبی: 12 کیل Ace] [شیائوفنگ: 12 کیل
شیائوفنگ: 13 کیل Ace] [لو شیائوبی: 12 کیل
شیائوفنگ: 13 کیل Ace] [لو شیائوبی: 13 کیل
شیائوفنگ: 14 کیل Ace] [لو شیائوبی: 13 کیل
شیائوفنگ: 14 کیل Ace] [لو شیائوبی: 14 کیل
عجیبه
اینجا کجاست؟
کی هستی؟
کی داره حرف میزنه؟
کی هستی؟
خودت کی هستی؟
همون جاسوس یکم پیشی، درسته؟
صفحه کامپیوتر توهم یهویی سیاه شده؟
از کجا میدونی؟
برای منم همینطوری شده
برداشته هم نمیشه
چطوری داریم ارتباط برقرار میکنیم پس؟
...چی
یه خطا رخ داده؟
فقط خاموشش کن بعد دوباره روشنش کن
اگه بازهم نشد از برق بکشش
هی، هنوز اینجایی؟
دوباره روشن کردی؟
آره ولی کار نکرد
هنوز صفحه سیاهه
پس دوتایی همینطوری ایم
اسمت چیه؟
اسم خودت چیه؟
من اول گفتم که
خب چرا داری ازم میپرسی؟
فقط خواستم پرسیده باشم، تیم داری؟
تکنیکی که با تفنگ انجام دادی عالی بود
توهم همینطور
تیم ندارم
خونه ات کجاست؟
نینگ جیانگ
!چه تصادفی
منم نینگ جیانگ زندگی میکنم
اسمت چیه؟
نینگ جیانگ خیلی کوچیکه
حتما باید کسایی باشن که هردو میشناسیم
اسم من لو شیائوبی ـه
بی به خاطر شمال
من شیائوفنگم
فنگ به خاطر درخت افرا
رفیق
میشه چرت و پرت نگی؟
چیشده مگه؟
یه نفر با اسم شیائوفنگ دقیقا توی نینگ جیانگ وجود داره
ـه Seven آیدی اکانت بازیش هم
حتی آیدی من رو میدونی
کی نمیدونه؟
شیائوفنگ
توی نینگ جیانگ و تو دنیای ورزش های الکترونیک یه اسطوره ست
توی مسابقات قهرمانی ملی کراس فایر اول شده
جایزه تک تیرانداز سال رو هم اون برده
کلی از تکنیک های معروف از شیائوفنگ گرفته شدن
مردم کتاب و منبع تاکتیک ها
صداش میزنن
رفیق
دفعه بعد که خواستی ادای اسطوره بودن رو دربیاری
یه چیز منطقی تر انتخاب کن
و خودت رو اینقدر دست بالا نگیر
رفیق
من اینقدر محشرم خودم خبر نداشتم؟
هنوز توی مسابقات قهرمانی ملی ثبت نام نکردم
اونوقت چطوری اول شدم؟
تظاهر کردن بسه
عصبی میشم
خیلی خب
چی بگم...بذار بگم
من...نه
این شیائوفنگی که میگی
چطور جایزه مسابقات قهرمانی ملی رو برد؟
از خبرهای ورزشی دو سال پیش، فقط 2 تا چیز یادمه
اول اینکه
تیم شیائوفنگ برنده مسابقات قهرمانی ملی شده
و دوم
لیو شیانگ در المپیک
از مسابقه دو با مانع 110 متری کناره گیری کرد
چی؟
لیو شیانگ کنار کشید؟
مسابقه دو با مانع 110 متری هنوز برگزار نشده
از کجا کناره گیری کرده؟
شوخی کردن بسه رفیق
لیو شیانگ 11 سال پیش
از المپیک کنار کشید
لیو شیانگ توی 48 مسابقه جهانی شرکت کرده
و 36 بار برنده شده
و ما
خوب یادمونه کناره گیری کرد
رفیق
دوباره تلاش کن
اینقدر تظاهر نکن
اصلا دیدی
امروز چه سالی، چه ماهی و چه روزیه؟
شنبه 17 آگوست 2019
مشکلی هست؟
معلومه که مشکلی هست
مشکلمون خیلی هم بزرگه
اگه کامپیوترت مشکلی نداره، پس حتما مغزت داغون شده
سریع پاشو برو بیمارستان
بیام بیمارستان تا تو رو ببینم؟
هی رفیق دروغگو
نمیفهمم چی داری میگی
امروز 17 آگوست 2008 ـه
...الان گفتی
گفتی که
سال 2008 ای؟
آره
الو؟
رفیق
[هفده آگوست 2008]
سال 2019؟
♪ شب بهم اجازه رویاپردازی کردن میده ♪
♪ کاری میکنه که هر لحظه رو باور کنم ♪
♪ نور سپیده دم هیچوقت از بین نمیره ♪
♪ و از اعماق زمین گذر میکنه ♪
♪ روی پشت بوم، گل های چهار فصل وجود دارن ♪
♪ یه آسمون وسیع و شفاف اینجاست ♪
♪ با یه قلبی که نمیترسه ♪
♪ از اینکه خودم رو به آتیش بکشم هیچ ترسی ندارم ♪
♪ اگه سرنوشت توی دست های من باشه ♪
♪ زیر این آسمون سکه نمیندازم ♪
♪ شاید یه فرد خیلی عادی باشم ♪
♪ ولی هیچوقت به تسلیم شدن فکر نمیکنم ♪
♪ ازم نپرس چند بار اینجا طوفانی و بارونی شده ♪
♪ اهمیتی نداره چه چیزهایی توی گل فرو میره ♪
♪ تاریکی فکر میکنه من رو به نفس آخرم رسونده ♪
♪ اما من هیچوقت فکر نمیکردم توی جوانی شکوفا بشم ♪
♪ شب بهم اجازه رویاپردازی کردن میده ♪
♪ کاری میکنه که هر لحظه رو باور کنم ♪
♪ نور سپیده دم هیچوقت از بین نمیره ♪
♪ و از اعماق زمین گذر میکنه ♪
♪ روی پشت بوم، گل های چهار فصل وجود دارن ♪
♪ یه آسمون وسیع و شفاف اینجاست ♪
♪ با یه قلبی که نمیترسه ♪
♪ طلوع تا وقتی که چیزی باقی نمونده باشه به سوختن ادامه میده ♪
♪ حتی اگه این یه توهم و خیاله ♪
♪ و توی زندگی واقعی رسیدن بهش سخته ♪
♪ بازهم میخوام تلاشم رو کنم ♪
♪ تمام قدرتم رو جمع میکنم ♪
♪ حتی اگه مسخره ام کنن و بهم بخندن ♪
♪ حتی اگه همه از من متنفر بشن ♪
♪ این چیزیه که میخوام بهش برسم ♪
♪ سرزمین رویاها ♪